بیانیه ی ریاست IPA ، انجمن بین المللی روانکاوی ، در باب خشونت نسبت به کودکان مهاجر

ترجمه ی گهر همایون پور

ترجمه ی این متن به زبانهای اسپانیایی ، ایتالیایی ، پرتقالی ، آلمانی ، و به زودی فرانسه در سایت قارسل در سایت قارسل در سایت قارسلد.

در طول هفته های گذشته رسانه ها با انتشار اخبار مربوط به تصمیم نگران کننده ی ایالات متحده مبتنی بر جدا کردن فرزندان مهاجران از خانواده هایشان, اقدام به روشنگری در مورد وضعیت دلخراش و غیر عادلانه ی این کودکان و بسیاری از کودکان دیگر در نقاط مختلف جهان از جمله در اطراف مدیترانه ، در خاور میانه و در آفریقا کردند.

سالهاست که شرایط پناهندگان و خانواده هایشان ناامید کننده است اما آنچه در ماههای اخیر در امریکا اتفاق افتاد, ابعاد جدیدی از خشم و نارضایتی نسبت به آنها که از رعایت ابتدایی ترین حقوق انسانها ناتوانند را ایجاد کرد.

انجمن بین المللی روانکاوی (IPA) به عنوان یک نهاد, فضاهایی به مطالعه ی عمیق این مشکل اختصاص داده است که در آنها و در صورت لزوم خدماتی نیز بر اساس نظریه و عملکرد روانکاوانه به افراد نیازمند ارایه می شود. ما اخیرا برنامه ی جدیدی به نام «IPA در گروه های اجتماعی» را معرفی کرده ایم که متشکل از تعدادی از گروه های متفاوت از جمله گروه های مرتبط با مهاجرت, پناهندگان و سازمانهای انسان دوستانه, گروه اموزش و بهداشت و گروه بررسی خشونت می باشند . اینها دوشادوش گروه «روانکاوی کودک و نوجوان» و بینا -گروه «طرحی در باب آزار کودکان» مشغول به کار هستند تا به تحقیق و توسعه ی طرح های عملیاتی گروه های اجتماعی بپردازند; این طرح ها در جهت تخفیف رنج ها و سایر اثرات دردناک ریشه کن شدن از سرزمین مادری مهاجران و پناهندگان و التیام درد های ناشی از سیاست های منجر به تجارب غیر انسانی میلیون ها انسان برنامه ریزی شده است.

پیش قراولان روانکاوی همچون زیگموند فروید, انا فروید, ملانی کلاین, دانالد وینیکات, سرژلبوویچی و بسیاری از دنبال کنندگان ان مسیر, سرسختانه تلاش کرده اند تا تعادل حساس رشد روانی-عاطفی کودکان و نحوه ی تاثیر گذاری موقعیت های تروماتیک بر انرا درک کنند.

در نتیجه, ما مایلیم که این فرصت را غنیمت شمرده و شدیدا هر نوع خشونت علیه کودکان و نوجوانان را محکوم کنیم; خشونتی که متغیر های اساسی تربیت کودکان در تمام جهان را تغییر می دهد. این رفتار خشونت آمیز ، جدایی اجباری و در سنین پایین از خانواده ، عدم احترام به حقوق کودکان و نوننراد و نوواده عدم احترام به حقوق کودکان و نونونران و نونراده و نوانراد و نونراده و نوانراد و نونراده. وظیفه ی ما به عنوان متخصصان بهداشت روانی همانا محافظت از کودکان و جوانان و دفاع از آنها در مقابل هر شکلی از خشونت و انواع خطراتی است که مانع از رشد سالم و امن آنها به عنوان انسان بشود.

ویرجینیا اونگار ، ریاست IPA
سرجیو نیک ، معاونت IPA