Traduzione simultanea al 51 ° Congresso Internazionale dell'IPA

Il Congresso è un vero raduno internazionale e ci aspettiamo di essere raggiunto da oltre 2,500 dei nostri colleghi provenienti da tutto il mondo all'evento di quest'anno. In quanto tale, forniamo interpretazioni simultanee per le lezioni principali in tante lingue quante sono le richieste giustificabili. 
A tal fine, nel 2019 intendiamo fornire un'interpretazione simultanea in portoghese e italiano se raggiungiamo il nostro obiettivo di 199 e 127 registrazioni da membri di lingua portoghese e italiana entro la fine del periodo di early bird a marzo.
Ti invitiamo quindi, se hai intenzione di unirti a noi a Londra, a registrarti il ​​prima possibile. La quota del Congresso può essere pagata a rate purché venga effettuato un pagamento iniziale prima della fine del periodo di early bird, quindi non è necessario pagare l'intero saldo in questa fase. Ti chiediamo inoltre di incoraggiare i tuoi colleghi che richiedono anche l'interpretazione simultanea in portoghese o in italiano, a fare lo stesso, in modo che possiamo prendere le disposizioni necessarie per il Congresso di quest'anno.
 
Per ulteriori informazioni sul Congresso e indicazioni sul pagamento rateale, visitare: www.ipa.world/londra 


Il Congresso è un vero e proprio raduno internazionale e ci aspettiamo di essere raggiunti da oltre 2.500 colleghi provenienti da tutto il mondo per l'evento di quest'anno. Per questo motivo, forniremo traduzioni simultanee per le principali conferenze e alcune selezionate sessioni in tutte le lingue per le quali vi sia una richiesta giustificabile.
Come promesso dagli organizzatori faremo, solo in occasione di questo Congresso, uno sforzo particolare per traduzioni offerte aggiuntive in due delle principali lingue dei partecipanti al congresso, portoghese e italiano. Per poter fornire queste traduzioni, dovremmo raggiungere l'obiettivo di 199 registrazioni da parte dei membri della lingua italiana entro la prima decade di marzo.

Quindi la invitiamo, se è sua intenzione di unirsi a noi a Londra, a registrarsi al più presto. La quota di iscrizione al Congresso può essere pagata a rate, una condizione che il primo pagamento iniziale sia effettuato entro la scadenza del periodo 'early bird', per cui in questa fase non è necessario pagare l'intero saldo. La preghiamo, inoltre, di incoraggiare i suoi colleghi che hanno bisogno della traduzione portoghese / italiana, a fare lo stesso in modo da poter prendere le disposizioni necessarie per l'organizzazione del Congresso di quest'anno.

Per ulteriori informazioni sul Congresso, e indicazioni sulla rateizzazione del pagamento, si prega di visitare il sito: www.ipa.world/londra


O Congresso é verdadeiramente un incontro internazionale e gli esperimenti receber più di 2.500 colegas provenentes de deferentes países do mundo no event deste ano. Por esta razão, oferecemos traduções simultâneas para os oradores principais e em algumas sessões especificas, desde que haja uma demanda justificável. 
Como prometido anteriormente pelos Diretores da IPA, para este Congresso apenas, faremos o esforço de oferecer traduções adicionais para os idiomas das nossas duas maiores audiências, Português e Italiano. Para que de fato possamos disponibilizar estas traduções adicionais, precisamos atingir a meta de 199 iscritti de membros que falem o idioma português até o final do prazo das inscrições antecipadas em março.

Portanto, gostaríamos de incentivá-lo a inscrever-se antes possível, se estiver planejando se juntar a nós em Londres. O valor da inscrição poderá ser pago em parcelas, desde que a primeira parcela seja quitada antes do final do período das inscrições antecipadas, de forma que o valor total non precisa ser pago à vista neste momento. Também gostaríamos de solicitar que incentive a seus colegas que requeiram from tradução ao Português / English a fazer o mesmo, para que possibile realizar os preparativos necessários para o Congresso deste ano.

Para maiores informações sobre o Congresso, e instruções para o payment parcelado, por favor visite www.ipa.world/londra