Agosto 2023

Comitato per l'Assistenza Psicoanalitica nelle Crisi e nelle Emergenze   

PACE è un nuovo Comitato IPA creato nel 2021 dall'attuale amministrazione, che fa parte dei Comitati dedicati alla presenza IPA nella “Comunità e nel mondo”. Siamo un team di analisti (clicca qui per i profili dei membri) provenienti da diverse regioni che parlano diverse lingue che offrono assistenza e interventi psicoanalitici alle popolazioni di tutto il mondo che affrontano crisi e necessità, stabilendo collegamenti tra la psicoanalisi e le professioni correlate, agenzie governative, organizzazioni umanitarie e il pubblico in generale.

(Immagine a sinistra del team PACE al Congresso IPA Cartagena 2023)

Pertanto, vorremmo invitarvi a immaginare il mondo emotivo di un bambino, adolescente o adulto che potrebbe aver perso
tutto sotto il fuoco della violenza. Possiamo anche chiederci quale sia il nostro ruolo di analisti di fronte a una simile catastrofe emotiva, nella quale c'è molto da fare. Allo stesso tempo, il compito è delicato e complesso. Non è solo questione di rabbia nel voler aiutare a tutti i costi.

Il nostro lavoro prevede la creazione di un ambiente contenitivo in situazioni vulnerabili e crisi di ogni tipo, siano esse catastrofi naturali o provocate dall’uomo. 'Aiutare chi assiste' in diversi contesti e insieme ai professionisti della sanità e dell'istruzione. Sappiamo che il lavoro sul mondo emotivo e il sostegno dei legami in situazioni catastrofiche previene le situazioni traumatiche. La psicoanalisi offre gli strumenti per poter intervenire. Concettualizzando questa azione, abbiamo raccolto la letteratura relativa agli argomenti che riguardano questo comitato, che hanno
stati prodotti nelle diverse regioni. Questo corpo di riferimento bibliografico specifico viene offerto alle società e organizzazioni psicoanalitiche che operano nell'area dell'emergenza. I nostri obiettivi a medio e lungo termine sono la traduzione di alcuni testi in lingua locale
Img: Il team PACE a Cartagena, 53° Congresso IPA  
lingue delle zone colpite.
Dall’inizio della drammatica guerra in Ucraina abbiamo avviato questo compito con l’impegno della Società Psicoanalitica Ucraina (UPS), i suoi analisti e candidati, COCAP, COFAP, IPSO e analisti volontari provenienti da tutto il mondo, offrendo gruppi di supervisione clinica per professionisti che trattano bambini, adolescenti e adulti. Lavoriamo in Ucraina e nei paesi che ospitano i rifugiati ucraini. Allo stesso modo, offriamo gruppi di discussione di lavoro per professionisti che assistono i soldati negli ospedali militari o gruppi di popolazioni colpite in diversi spazi della comunità (ospedali psichiatrici, scuole, centri comunitari, ecc.)  

Il Work Discussion Group, modello creato da Martha Harris presso la Tavistock Clinic di Londra negli anni '1970 e basato su osservazioni psicoanalitiche, costituisce l'intervento primario del Comitato per aiutare a contenere l'esperienza emotiva innescata dal lavoro in situazioni catastrofiche in contesti diversi. Il suo scopo è estendere i benefici del pensiero psicoanalitico alle persone direttamente colpite dalle emergenze mondiali e a coloro che le assistono, per sviluppare l'atteggiamento analitico che ha come obiettivo e orientamento principale l'apprendimento dall'esperienza.

In Argentina programmiamo con l'Associazione Civile brevi interventi psicoanalitici con i rifugiati russi appartenenti a un gruppo minoritario perseguitato Diritti umani e diversità e APA, Associazione Psicoanalitica Argentina, nonché con i rifugiati siriani attraverso ADRA-UNHCR e il loro staff. Inoltre, lavoreremo con le famiglie rifugiate afghane e haitiane insieme alla Fondazione AMAL Argentina. Contiamo sull'aiuto dei “colleghi di contatto” e delle Società Psicoanalitiche di ogni Paese in cui interveniamo, nonché dei loro centri di assistenza alla comunità. In Spagna con l'Associazione Psicoanalitica di Madrid e in Italia insieme alla Società Psicoanalitica Italiana, collaboriamo con insegnanti e scuole che accolgono rifugiati minorenni e offriamo seminari clinici a colleghi dell'Est Europa con traduzione simultanea.

Attraverso BRAZUCRA, l'organizzazione umanitaria che si trova al confine tra Polonia e Ucraina, lavoriamo in un gruppo di discussione di lavoro con il personale di un ospedale psichiatrico a Kiev. Attualmente stiamo organizzando con loro un nuovo progetto di intervento chiamato “The Robin Hood Project” nel contesto di un ospedale generale in Ucraina con un gruppo di 6 membri del personale, tra cui un parroco.

Subito dopo il terremoto avvenuto in Turchia all’inizio del 2023, abbiamo immediatamente contattato le Società Psicoanalitiche della città di Istanbul, ideando insieme le migliori strategie di intervento di fronte ad una catastrofe così drammatica. In questo modo lavoriamo con circa 15 candidati dell'Associazione psicoanalitica di Istanbul, che aiutano la popolazione colpita. 

Per tutte queste attività contiamo sulla preziosa collaborazione di traduttori volontari. Sebbene, quando possibile, molti gruppi di supervisione e di discussione di lavoro lavorino in inglese, cerchiamo di consentire ai colleghi che supportiamo di utilizzare la loro lingua madre. Questa è la chiave per la comunicazione e l'espressione di esperienze molto complesse da trasmettere. Comprendiamo anche che questo fa parte del rispetto per la cultura della regione o del paese che stiamo assistendo. Il team PACE deve adattarsi allo stile di ogni regione, scoprirlo e lasciarsi circondare da questa impronta culturale. Durante il nostro corso in Mozambico, ad esempio, una collega del gruppo era interessata a mostrarci la sua casa e il suo ambiente, di grande impatto estetico per noi, che siamo cittadini di “mondi” diversi. 

È in Mozambico, Africa, che sviluppiamo uno dei nostri progetti più importanti: un corso clinico teorico - per giovani psichiatri e psicologi, organizzato in base alle emergenze che si presentano nell'esperienza di attenzione e di lavoro con bambini e adolescenti. La situazione in Mozambico è critica, ci sono molte questioni da affrontare: gli effetti delle guerre tribali in corso, il terrorismo, l'HIV, le gravidanze adolescenziali, i bambini soldato tra gli altri. Il corso prevedeva Gruppi di Discussione di Lavoro sui compiti che questi professionisti svolgono negli Ospedali e nei Contesti Educativi. Stiamo attualmente organizzando con il Circolo Psicoanalitico del Mozambico CPM, un secondo corso all'inizio di questo trimestre, seguendo i principi dei nostri interventi, evidenziando la pratica da cui nasce la raccomandazione della lettura teorica. Attraverso questo corso abbiamo avuto il piacere di partecipare ad una trasmissione radiofonica chiamata “Vite a rischio”, entrando così in contatto con il grande pubblico. Grazie alla lingua e al contatto con la regione, i colleghi brasiliani hanno collaborato con noi dando lezioni.

In Brasile abbiamo accompagnato un ampio gruppo di colleghi della Società Psicoanalitica Brasiliana di San Paolo e di altre regioni del Paese come consulenti e supervisori di un programma d'azione con le popolazioni vulnerabili, SOS BRAZIL. Questo programma implica interventi di emergenza brevi con: madri-bambini - bambini piccoli- adolescenti e famiglie, che generano un ampio impatto assistenziale a livello comunitario. In questo progetto collaboriamo anche con IPA COCAP.  

 Negli USA stiamo organizzando un progetto di intervento di fronte alla crisi generata dagli attacchi armati compiuti dai giovani. Data la generale mancanza di familiarità in Nord America con il modello di intervento del gruppo di lavoro WDG, il team PACE della regione propone di offrire formazione su questo argomento alle società, iniziando con un progetto pilota. Per questo motivo stiamo organizzando per il prossimo anno un'attività scientifica nella regione per trasmettere e scambiare esperienze sugli interventi psicoanalitici nelle crisi.  

PACE ha ultimato il suo protocollo d'azione, dopo quasi due anni di duro lavoro. Abbiamo avviato il nostro scambio con le autorità IPA per concordare una versione finale. Questo protocollo descrive il nostro modo di procedere e di intervenire di fronte a una crisi internazionale nell'ambito dei lavori della nostra commissione. 

(Immagine a destra del team PACE al Congresso IPA Cartagena 2023)

È stato un onore per PACE assegnare i seguenti premi e menzioni speciali al Congresso di Cartagena. Complimenti a tutti i colleghi responsabili di questi interessanti progetti:   

Primo premio
Cristina Bertogna, Patrizia Montagner, Vlasta Polojaz e Emanuele Prosepe, 
 Società Psicoanalitica Italiana (SPI)
“Progetto di sostegno psichico per i rifugiati dall’UCRAINA ad un Centro di Accoglienza e Associazione Culturale di Volontariato”

Secondo premio
Yael Grauer-Parnass,
Capo del gruppo del settore pubblico della Società Psicoanalitica Israeliana 
“La psicoanalisi in un'area periferica in crisi – In difesa delle popolazioni vulnerabili – Progetto 'Adotta un terapeuta'”

Menzione d'Onore
Ayla Yazici, 
Psike Istanbul 
“PSIKE Istanbul: questioni attuali nel gruppo di lavoro di psicoanalisi”
Molti neonati, bambini, giovani e famiglie vengono aiutati da analisti, psicoterapeuti e psichiatri coraggiosi e dedicati che lavorano nel mezzo di dolorose catastrofi, il team PACE cerca di accompagnarli in questo compito. 
Vorremmo che il nostro lavoro incoraggiasse candidati, membri e società a impegnarsi in questo tipo di azioni, sviluppando così una psicoanalisi umanistica impegnata nei nostri tempi. 

Comitato di Assistenza Psicoanalitica in Crisi ed Emergenze Internazionali 

PACE, è un nuovo comitato dell'IPA creato nel 2021 per l'attuale gestione di quella parte dei comitati dedicati alla presenza dell'IPA nella Comunità e nel mondo. Siamo un team di analisti (fai clic qui per i profili dei membri) di distintas regiones, che parliamo diverse lingue e che offriamo assistenza e interventi psicoanalitici alle popolazioni intorno al mondo che affrontano crisi e necessità, stabilendo legami tra la psicoanalisi e le professioni legate, le agenzie governative, le organizzazioni umanitarie internazionali e il pubblico in generale.

Per lui, vorremmo invitarlo a immaginare il mondo emotivo di un bambino, adolescente o adulto che potrebbe averlo perso sotto il fuoco della violenza. Possiamo anche chiederci quale sia il nostro ruolo di analista prima della catastrofe emotiva, in quanto c'è molto da fare. Al mismo tiempo, la tarea es delicada y compleja. Non si tratta solo del furore di voler aiutare tutta la costa.

Il nostro lavoro genera un ambiente contenitore in situazioni di vulnerabilità e crisi di ogni tipo, oltre a catastrofi naturali o provocate dall'uomo. 'Asistir a quienes asisten' en diversos contextos y junto a diferentes profesionales de la salud y la educación. Sappiamo che il lavoro sul mondo emotivo e il sostegno dei feriti in circostanze catastrofiche prevengono conseguenze traumatiche. La psicoanalisi brinda gli strumenti necessari per poter intervenire. Conceptualizando esta acción hemos publicado en nuestro website Literatura relacionada with los temas que conciernen al comité, producida en las diferentes regiones. Questo corpo di biblioteca di riferimento specifico viene offerto alle società psicoanalitiche e alle organizzazioni che si trovano a lavorare nella zona di emergenza quando sei in emergenza. È il nostro obiettivo a medio e lungo termine per accedere alla traduzione nell'idioma della regione interessata, di alcuni di questi testi.  

 Dall'inizio della drammatica guerra in Ucraina, abbiamo lavorato insieme alla compromessa Società Psicoanalitica Ucraina, con i suoi analisti e candidati, COCAP, COFAP, IPSO e analisti volontari di tutte le parti del mondo, formando gruppi di supervisione clinica con professionisti che frequentano i bambini. , adolescenti e adulti, voi siete in Ucraina o nei paesi che si trovano nella popolazione rifugiata ucraina. In uguale forma, offriamo gruppi di discussione del lavoro ai professionisti che assistono i soldati negli ospedali militari e ospedalieri psichiatrici.  

Il Work Discusión Group, modello di lavoro nel gruppo creato da Martha Harris nella Clinica Tavistock fino agli anni 70, e ciò che si basa sull'osservazione psicoanalitica, è il principale intervento del Comitato per aiutare a contenere l'esperienza emotiva sviluppatasi nel lavoro in situazioni catastrofiche in diversi contesti. Il suo obiettivo è ottenere i benefici del pensiero psicoanalitico dalle persone direttamente colpite dalle emergenze mondiali e da chi le assiste, e in questo modo sviluppare l'attività analitica che diventa obiettivo principale e orientare l'apprendimento a partire dall'esperienza.

In Argentina, insieme alle organizzazioni umanitarie come la Asociación Civil Derechos Humanos y diversidad e la Asociación Psicoanalítica Argentina, programamos intervenciones psicoanalíticas breves con población rusa refugiada por pertenecer a una minoría perseguida. Así también con población Siria refugiada a través de ADRA-ACNUR y su staff. Con la Fundación AMAL Argentina trabajaremos con familias afganas y haitianas refugiadas en este país.  

Contattaci per questo con la ayuda de colegas “contactos” de las Sociedades Psicoanalíticas en cada país en donde estamos interviniendo, così come con i suoi centri di assistenza alla comunità. Tanto in Spagna insieme all'Associazione Psicoanalitica di Madrid, come in Italia attraverso l'Associazione Psicoanalitica Italiana, stiamo lavorando con maestri e scuole che ricevono menores refugiados e frequentando seminari clinici a colleghi dell'Est d'Europa, contando con traducción simultánea in vari idiomi .

Attraverso l'organizzazione umanitaria BRAZUCRA che si trova sulla frontiera tra Polonia e Ucraina, lavoriamo in un gruppo di discussione clinica con il personale di un ospedale psichiatrico a Kiev. Attualmente stiamo organizzando insieme a loro un nuovo progetto di intervento chiamato “Robin Hood Project”, nel contesto di un ospedale generale in Ucraina e con un gruppo di 6 membri dello staff incluso un parroco.


Dopo il terremoto in Turchia all'inizio del 2023, contattiamo immediatamente le Società Psicoanalitiche della città di Istanbul, pensando insieme alle migliori strategie di intervento prima della drammatica catastrofe. In questo modo stiamo lavorando con circa 15 candidati della Società Psicoanalitica di Istanbul, che stanno assistendo la popolazione interessata.    


Per tutte queste attività contamiamo la preziosa collaborazione di traduttori volontari. Se bien quando sono possibili molti gruppi di supervisione e gruppi di discussione di lavoro che funzionano in inglese, intendiamo che i colleghi a cui ci brindamo possiamo utilizzare la loro lingua materna, questo risultato è una chiave nella comunicazione e possiamo parlare di vivenze molto complesse da esprimere. Comprendiamo anche che questo fa parte del rispetto della cultura della regione o del paese a cui stiamo assistendo. Nosotros, el equipo de PACE è quello che deve adattarsi allo stile di ciascuna regione, descubrirlo e dejarse envolver por esa impronta culturale. Abbiamo visto che nel nostro corso in Mozambico è nato spontaneamente parte di qualche collega del gruppo che era interessato a mostrare la propria casa e il proprio ambiente, è stato un grande impatto estetico per noi cittadini di diversi “mondi”.     

È in Mozambico, in Africa, dove abbiamo sviluppato uno dei nostri progetti più importanti: un corso teorico - clinico rivolto a giovani psicologi e psicologi organizzato in base alle emergenze che emergono nell'attenzione e nell'esperienza del loro lavoro con bambini e adolescenti nelle emergenze sociali. La situazione in Mozambico è critica, grave crisi dell’acqua come effetto delle guerre tribali, dei bambini soldati, del terrorismo, dell’HIV, dell’embarazo adolescente, tra gli altri. Este curso incluyó Gruppi di discussione di lavoro de la tarea que realizan estos profesionales en Hospitales y Contextos educativos. Estamos en estos días organizando junto al Círculo Psicoanalítico de Mozambique, un segundo curso en el inicio de este quatrimestre del año seguendo los principios de acentuar la práctica a partir de la cual surja la recomendation de lectura teórica. Attraverso questo corso devi partecipare a un programma radiofonico chiamato “Vidas en riesgo”, entrando in contatto con il pubblico in generale. Colegas de Brasil, por el idioma y su contacto con la región, colaboraron junto a nosotros en el dictado de las clases. 


In Brasile abbiamo accompagnato un importante gruppo di colleghi della Sociedad Brasilera de Psicoanálisis de Sao Paulo e di altre regioni di questo Paese, come consulenti e supervisori di un programma di azione con popolazioni vulnerabili, SOS BRASIL. Questo programma implica interventi psicoanalitici a breve: madri-bambini, bambini piccoli, adolescenti e famiglie, che generano un ampio impatto di assistenza al livello della comunità. In questo progetto lavoriamo anche insieme a IPA COCAP.   


È stato un onore per PACE ricevere al Congresso di Cartagena i seguenti premi e menzioni speciali. Felicitaciones a todos los colegas a cargo de questi interesantes proyectos:   

primo premio
Cristina Bertogna, Patrizia Montagner, Vlasta Polojaz e Emanuele Prosepe, 
Psicoanalisti della Società Psicoanalitica Italiana (SPI)
“Progetto di sostegno psichico per i rifugiati dall’UCRAINA ad un Centro di Accoglienza e Associazione Culturale di Volontariato”

Secondo premio
Yael Grauer-Parnass,
Coordinatrice del team del Sector Público de la Sociedad Psicoanalítica de Israel.  
“La psicoanalisi in un'area periferica in crisi – In difesa delle popolazioni vulnerabili – Progetto 'Adotta un terapeuta'”

Menzione speciale
Ayla Yazici, 
“PSIKE Istanbul: questioni attuali nel gruppo di lavoro di psicoanalisi”

Molti bambini, bambini, giovani e famiglie sono aiutati da valientes y dedicati analistas, psicoterapeutas e psiquiatras in medio de estas dolorosos catastrofes, l'equipe di PACE intenta ad accompagnarli in esta tarea contando con las herramientas que el psicoanálisis brinda.  

Ci piacerebbe che il nostro lavoro continuasse ad ascoltare candidati, membri e società che sarebbero coinvolti in questo tipo di azione, in una psicoanalisi umanista e compromessa con il nostro tempo.