Psicoanalisi e letteratura

Le opinioni in queste voci non sono valutate dall'IPA in Commissione Cultura; sono pubblicati nelle loro lingue originali e possono essere tradotti usando DeepL.



  • Dottoressa Emily Bilman
    Appercezione, Troubador Books, Leicester, Regno Unito, 2020
    Questo è un volume di poesie della dottoressa Emily Bilman in cui riflette sulle sfide psicologiche poste dall'attuale epidemia. Il volume è opportunamente intitolato Apperception che si occupa dei sondaggi sfumati delle ansie generate dal virus apparentemente senza restrizioni. Il Dr. Bilman è l'autore dell'acclamato The Psychodynamics of Poetry: Poetic Virtuality and Edipal Sublimation in the Poetry di TS Eliot e Paul Valery. (Lambert Edizioni accademiche, 2010).
    Raccomandato da: Paul Mendes-Flohr, Dorothy Grant Maclear Professore Emeritus Divinity School, Università di Chicago e PE Jerusalem Hebrew University.

  • Hisham Matarò
    Un mese a Siena Random House Inc., 2019
    L'arte può contenere la perdita in un modo speciale. Questo è il tema nascosto di questo libro sottile ma carico di emozioni di uno scrittore la cui scomparsa del padre è stata descritta in un toccante libro di memorie intitolato "Il ritorno". La sua ricerca prosegue in questo secondo libro ma in modo più sottile, una ricerca inconsapevole di se stessa ma tuttavia spinta ad affrontare e placare il suo dolore attraverso i capolavori realizzati dai maestri pittori senesi. Un viaggio straordinario attende il lettore.
    Consigliato da Daniela Cinelli, Roma


  • Letteratura: dr. Emily Bilman
    La psicodinamica della poesia: sublimazione edipica e virtualità poetica nella poesia di TS Eliot e Paul Valéry
    Edizioni accademiche Lambert, 2010.
     Il libro di Emily Bilman è uno studio sensibile della sublimazione del trauma vissuta dai poeti come se stessa e della poesia di TS Eliot e Paul Valéry. Sottolinea in particolare la trasformazione del trauma in metafore basate sulla psicobiografia. Il libro rivela il processo creativo di Emily chiamato "virtualità" che lei definisce come la spersonalizzazione dei poeti permettendo loro di scrivere sul trauma attraverso l'oggettivazione dell'esperienza. Il libro contiene la sua tesi creativa che divenne il libro pubblicato da Melinda Cochrane International come A Woman By A Welldealing con la sensibile iniziazione della poetessa alla femminilità, i suoi rapporti con i suoi altri mascolini e la sua crescita poetica con meta-affermazioni riguardanti il ​​suo processo creativo che sono tutti argomenti con interessi reali per gli psicoanalisti. 
    Consigliato da Melinda Cochrane Publications Inc., Montréal
     
  • Marie NDiaye
    Tres Mujeres Fuertes
    Editoriale Acantilado, Barcellona 2010
    Marie NDiaye, de padre senegalés, nació en Loiret, Francia, en 1967. Esta escritora francesa es poco conocida entre los lectores latinoamericanos. In Francia ha sido galardonada con il Premio Femina nel 2001 per su novela Rosie Carpe e con il Premio Goncourt nel 2009 per su novela-tríptica Tres mujeres fuertes. En esta obra, intensamente femenina, la autora muestra con palabras enternecedoras el sufrimiento de los tres personjes femeninos: Norah, Fanta y Khady Demba. Estas mujeres, que crecieron en un entorno donde predominaba la violencia, la discriminazione razziale y sessuale, luchan con firmeza para resguardar su dignidad ante las humillaciones with las cuales se enfrentan a diario. La supervivencia es el desafío de los personajes principales.
    La escritora narra historias de amor y de familias enfrentadas entre sí. No existe la futilidad en su escrito sino, integralmente, la reflexión acerca de la injusticia que sufren sus personajes.
    Su estilo narrativo gira en torno a las migraciones, el racismo, la separación familiar, el maltrato infantil, la angustia, la depresión, la desemejanza económica, el comercio Sexual, el fanatismo religioso.
    María Cristina Martínez-Cipolatti, Buenos Aires (Argentina)

 

  • Emily Bilman 
    La soglia delle acque rotte
    Troubadour Books Leicester LE8 0RX, Inghilterra, 2018
     Nel suo ultimo libro di poesie intitolato "The Threshold of Broken Waters", Emily Bilman trasforma le parole in metallo fuso, risplendendo della passione della sua vita e di tutti i suoi ricordi: il parto, le aspettative di suo padre, i suoi amori e le perdite che innescano la sua creatività processi. Nel libro il parto diventa una metafora della scrittura. La metafora della gravidanza e della rottura delle acque viene, quindi, estesa per affrontare i problemi contemporanei dell'acqua come nostra risorsa più rara così come i problemi dei migranti sulle nostre coste. Leggilo quando puoi. Illuminerà la tua anima, come se anche tu fossi sulla soglia delle acque infranti. 
    Consigliato da: John Franklin Webb
    Fondatore di Border Voices Poetry Project San Diego, USA 

 

  • Paolo giordano 
    La solitudine dei numeri primi 
    Novela. Publicaciones y Ediciones Salamandra, 2016. Barcelona, ​​España.
    Il libro gira en torno a la historia de Mattia, un chico inmerso dentro de un drama familiar acerca de su hermana y la herida narcisista que abre en los padres la condición limitada de esa nena en su neurodesarrollo. Mattia va siendo testigo y partícipe de viviencias que se insertan como improntas en su psique, inibendo partes de su yo que le impiden salir de sí mismo, dell'universo matemático al que se dedica a estudiar. El universo al que puede acceder mediante la lógica, pero sin la contraparte afectiva necesaria para generar Representaciones que lo liguen a un otro. Me encantó la sensibilità dell'autore per dar cuenta de las dificultades de los seres humanos en la relación with el otro, incluyendo las vías de relación a through del dolor como en Alice y su cuerpo que se sensibiliza sin que pueda decir a through de la palabra . Una bella y dolorosa historia tan real como las narradas en el espacio de nuestro trabajo.
    Reseña por Palmira Orozco, Guadalajara. Jalisco, Messico
     
  • Claudia Yelin 
    Detrás del Silencio 
    Ed. Simurg, Buenos Aires, 2019
    Se trata de una novela muy bien estructurada que despierta y mantiene alto el interés hasta el final.
    Resulta muy original la instrumentación dramática de los personjes internos, Memoria, Reflexión y Emoción.
    El eje principal por el que cursa el argumento è l'elaborazione de un duelo y el desenmascaramiento de una negación sostenida con esfuerzo en un contexto de familias escindidas.
    Descrivi meravigliosamente le caratteristiche della psicopatia e una trama vincolata del risultato ottenuto tan doloroso como necesario salir. 

     
Se trata de una novela muy bien estructurada que despierta y mantiene alto el interés hasta el final. Resulta muy original la instrumentación dramática de los personjes internos, Memoria, Reflexión y Emoción. El eje principal por el que cursa el argumento è l'elaborazione de un duelo y el desenmascaramiento de una negación sostenida con esfuerzo en un contexto de familias escindidas. Descrivi maravillosamente le caratteristiche della psicopatia e una trama vincolata del risultato ottenuto tan doloroso como necesario salir. 

    Lic. María Isabel Pazos

 

  • Marie N'Diaye 
    In famiglia 
    Le edizioni di Minuit, 1990/2007
    Une jeune femme part à la recherche de sa tante maternelle et semble tourner en rond in the dédale de petits towns de son enfance, elle paraît empêtrée dans une quête identitaire impossibile. Le lecteur se sent aussi perdu qu'elle, ne sachant jamais s'il s'agit d'un rêve ou d'un délire, le temps est suspendu ou circulaire, les endroits sont confondus, et rien ne paraît être assuré. L'errance de la narratrice è comme le travail du rêve; tout est vrai, la négation n'existe pas. Par l'atmosphère particulièrement onirique de ce récit, Marie N'Diaye réussit complètement à nous immerger dans les coins et recoins de la psyché humaine. Marie N'Diaye è un écrit de nombreux autres romanes, non «Rosie Carpe» qui un obtenu le Prix Fémina en 2001 e «Trois femmes puissantes» le Prix Goncourt en 2009, mais aussi des pièces de théâtres, des nouvelles et même des livres pour enfants. Elle est traduite en plusieurs langues.
    Johanna Velt, Nizza (Francia)

 

  • Letteratura: Haruki Murakami 
    "Homens sem mulheres"
    Conti. Editora Alfaguara, 2015
    São sete contos, escritos em uma linguagem simples, que surpreendem, ora pela temática, ora pelos rumos inesperados que a narrativa toma. O autor cria uma atmosfera onírica, composta muitas vezes, por elementos de surrealismo, várias referências aos Beatles, ao jazz e também a outros autores, como Kafka. 
    O narrador faz algumas análises interessantes do behavior and das motivações dos personagens, e traz reflexões sobre temas como solidão, traição, ciúmes, paixão. 
    Notado di Vanessa Figueiredo Corrêa, Lins, Brasile

     
  • Santiago H. Amigorena 
    Le ghetto intérieur
    Pol, 2019
    Voilà 25 ans que Santiago H. Amigorena, écrit l'impact du silence laissé en héritage par son grand-père maternel, dans sa construction psychique. Un silenzio qui est l'onde de choc de l'extermination des juifs d'Europe par le totalitarisme nazi, qui se propage jusqu'à lui, jusqu'à nous. 
    Ce roman ci, est un point d'origine; une fiction de la vie de son grand-père, Vicente Rosenberg, entre 1940 et 1945 à Buenos Aires. Nel 1928, c'est un jeune homme qui quitte la Pologne et sa famille pour l'Argentine. Grandir loin de sa mère, faire fortune, fuir l'antisémitisme, les raisons s'additionnent et s'entremêlent. Aucune d'elles ne sont déterminantes. 
    Nel 1940, les lettres de sa mère sont plus rares et cessent. Les phrases courtes, il vocabulaire simple et sobre, relatent les faits historiques qui surgissent à la lecture des journaux et divers témoignages. L'édification du mur du ghetto s'incarne dans le silence qui s'impose à lui. Escludi le monde extérieur, fuir la vie, ses joies et ses vicissitudes, fuir les informations du monde: c'est faire taire et oublier les mots qui désignent ce qui se passe, dans le monde et en lui-même. Quel est le devenir d'un blanc de la pensée ainsi instauré? Que faire de cet héritage? 
    L'écriture fait parler ce il silenzio a una distanza da douze milles kilomètres et quatre vingt années des faits. Cette mise en forme est une élaboration possible de cet héritage et sa transmission .. Elle est l'effet d'un traumatisme devenu évènement pour ne plus peser sur la vie. Le silenzio de ce grand-père devient parcelle d'identité. 
    C'est ainsi qu'il s'adresse à nous tous. 
    Commentaires de Paule Lurcel, Parigi
     

  • Fernando Sabino
    "O menino no espelho". O que você quer ser quando crescer?
    Romantico: Editora Record, Rio de Janeiro, 2001
    Este romance enriquece a literatura brasileira com igual encantamento para ser lido por meninos e adultos. Coinvolgi o leitor sobre o despertar da realidade sobre si mesmo, a partir das fantasias infantis, sonhos. Fernando descobre que no fundo, todos somos meninos. O brincar de pega-pega, trocar figurinhas e outros leva a Experiências lúdicas da infância e faz reviver o menino dentro de nós. "O menino é o pai do homem", William Wordsworth
    Notado por Rosaura Blochtein Lembert, Porto Alegre, Brasile

  • Clarice Lispector
    Storie complete
    2015 Nuove Direzioni Libri, New York
    Solo tardi ho scoperto la scrittrice brasiliana di fama mondiale Clarice Lispector in occasione di questa grande raccolta di suoi racconti, tradotta da Katrina Dodson e introdotta e curata da Benjamin Moser (che ha anche scritto una straordinaria biografia di Lispector). Raramente sono stato affascinato da uno scrittore come mi sentivo leggendo le incredibili storie di Lispector. Scritta con un acuto senso psicologico, scandaglia la complessità della vita, registrata a un livello emotivo profondo e trasferita ai processi di pensiero dei protagonisti delle storie oltre che al lettore. I romanzi di Lispector possono essere una lettura intellettualmente stimolante. Queste storie, tuttavia, sono accattivanti e divertenti, offrendo così una meravigliosa introduzione al suo lavoro.
    Notato da Cordelia Schmidt-Hellerau, Boston

 

  • Barbara Comyns
    La figlia del veterinario
    Introduzione di Kathryn Davis
    2003 The New York Review of Books, New York
    Questo piccolo romanzo, originariamente pubblicato in inglese nel 1959 e recentemente riscoperto, ripubblicato e tradotto in spagnolo e tedesco, è un gioiello di “letteratura bruta”. Con una voce apparentemente ingenua e distaccata, l'adolescente narratrice in prima persona ci racconta della sua infanzia traumatizzante e della sua crescita che ricorre sempre più alla dissociazione (questo romanzo potrebbe essere uno strumento didattico). È una storia avvincente con una voce unica, un racconto scioccante del tentativo e alla fine del fallimento di far fronte alla normale negligenza, brutalità e sfruttamento familiare in corso.
    Notato da Cordelia Schmidt-Hellerau, Boston

  • Mary Costello
    La cattura del fiume 
    Canongate, 2019
    Scritto in una prosa magistrale e mesmerica, questo libro racconta la storia di un uomo ricacciato nella casa di campagna irlandese dove è nato, dove viene accolto da vecchi fantasmi e pensieri da sogno a occhi aperti che punteggiano la sua vita solitaria.
    Nel corso del romanzo possiamo vedere la sua mente districarsi e creare di nuovo seguendo il destino del fenomeno geologico noto come "cattura del fiume". Un inno a Joyce, una rappresentazione di un incrocio in cui passato e presente si incontrano, una lettura perspicace per psicoanalisti che ritrae la forza e le insidie ​​della mente umana.
    Notato da Daniela Cinelli, Roma
     
  • Cordelia Schmidt-Hellerau
    Rousseau Traum
    Romano. Tredition, 2019,
    In einem inneren Dialog mit ihrem früheren Analytiker versucht die Protagonistin dieses Buches die Ursachen und Begleitumstände einer traumatischen Krise in ihrer Ehe zu verstehen. Erlebnisse, Erinnerungen, Fantasien, Vorstellungen und Träume assoziieren sich zu einem psychoanalytischen Roman, der (zum Teil mit dem Mittel der Verschiebung auf andere Geschichten) die Spuren einer Liebe zwischen Trennung, Verlustze und Wiederfinden und der Wiederfinden. Ein faszinierendes Buch, spannend und unterhaltsam erzählt.
    Empfohlen von Eva Schmid Gloor, Zurigo

  • Rainer Matthias Holm-Hadulla Leidenschaft.
    Goethes Weg zur Kreativität Psychobiographie
    Vandenhoeck & Ruprecht Verlage, Gottinga, 2019
    Dieses Buch liefert verlässliche Informationen über Goethes Leben und Werk. Die jetzt neu heraus gekommenen 3. völlig überarbeitete Auflage enthält ein eigenes Kapitel über Kreativität. Goethe wird als eine Persönlichkeit verstanden, die in der Lage war, individuelle Krisen durch künstlerische Schöpfungen zu überwinden. Ein sehr lesenswertes Buch, voller Überraschungen, nicht nur für Goethe-Freunde, sondern auch für diejenigen, die sich psychoanalytisch für Kreativität interessieren.
    Empfohlen von Thomas Fröhlich, Mannheim

  • George Szirtes
    Il fotografo di Sixteen A Memoir
    MacLehose Press, 2019
    Questo è un libro straordinario scritto dal poeta ungherese e naturalizzato britannico George Szirtes. Attraverso questo viaggio narrativo “inventa” la madre, costruendo la sua storia après coup facendo uso di fotografie. Sua madre era una fotografa. L'immaginazione visiva e poetica di Szirtes accompagna il lettore alla scoperta della difficile situazione personale di una donna in una pagina oscura della storia europea. La narrazione consente allo scrittore di elaborare il suo rapporto ambivalente con sua madre. Questo è un libro ben scritto, emotivamente toccante e stimolante per lo psicoanalista.
    Notato da Pina Antinucci, Milan

  • Alessandro Maksik
    L'oiseau, le goudron et l'extase
    Edizione Belfond, 2018
    Alexander Maksik, autore américain, un écrit «Shelter in place», traduit en français di «L'oiseau, le goudron et l'extase». En filigrane d'une histoire d'amour between Tess et the narrateur, the lecteur découvre petit à petit et tout en douceur les hardés à vivre du narrateur. Le protagoniste nous plonge dans son univers personal avec toute sa sensibilité et sa poésie. Ce n'est que la conferenza déjà bien avancée que tout d'un coup on pense que toute cette complexité pourrait aussi être réduite à des troubles bipolaires et à la pathologie.
    Commentaire di Petra Palermiti

  • Irina Adomnicai
    Amours de contrebande
    Edizioni L'Harmattan, 2015
    Tessuto romano di trois récits, que le fil du Danube relie in un étonnant univers gothique, saturé de cruauté et poésie. L'intérêt de cet écrit polyphonique pour la psychanalyse réside dans l'armonizzazione costante tra un punto di partenza e di ritorno nella réalité, et son déploiement sublimé à travers une intrigue œuvre de fiction métaphorique. Le travail du Moi inconscient convoqué ainsi par l'auteure culmine dans «L'île de l'âme», la storia del meurtre écologique de ce lieu magique ayant un jour existé, nomé «Ada-Kaleh». Lieu séculaire dont la constitution géologique et la nature historique corrispondente de façon étonnante à la construction, proposto da Freud, de l'appareil psychique.
    Commentaire par Irina Adomnicai, Parigi, Francia

  • Lise Spit
    Débâcle
    Edizioni Actes Sud, 2016, 2018 traduzione francese Emmanuelle Tardif
    Il s'agit d'un roman qui raconte l'histoire de trois bébés, «les trois mousquetaires», deux garçons et une fille nés la même année dans un village néerlandais. Son intérêt pour la psychanalyse est double. D'une part, parce que l'écriture hyperréaliste facilite une approche original du rapport réalité externe / réalité interne, in the développent et l'évolution des trois protagonistes. De l'autre, parce que son intrigue souligne le rôle clé de analité à l'adolescence, pour l'appréhension et l'intégration de la différence des sexes, in l'assomption d'une identité psychologique en accord avec l ' identité biologique.
    Commentaire par Irina Adomnicai, Parigi, Francia