Riflessioni dal Congresso IPA 2017, Buenos Aires; Intimità, testimonianza, insorgenza

Traduzioni disponibili in: Spagnolo, Francese, Tedesco, Italiano, Portoghese 

 

Due mostre culturali a Buenos Aires hanno approfondito e confermato la mia esperienza. Prima del Congresso, il Memoriale all'ESMA (Escuela de Mecánica de la Armada), il centro di detenzione, camera di tortura e punto di sbarco degli scomparsi. A seguire, la mostra Rivolte (Rivolte), a cura del teorico culturale e storico dell'arte Georges Didi-Huberman per il Jeu de Paume di Parigi e portato a Buenos Aires ' Museo dell'Universidad de Tres do Febrero.  Immagini indelebili di queste mostre rimangono con me, inquadrando il Congresso nella mia mente.

 

Il commovente articolo di Adrienne Harris "La vasca in camera da letto", (IJP 2017: 98), ci ricorda che l'intimità, il tema del Congresso, è influenzata da forze culturali e storiche traumatiche. Questo argomento si è ripresentato durante il programma. Ira Brenner, vincitore dell'Hayman Award for the Study of the Holocaust and Genocide per il suo articolo, "Gli ultimi testimoni, che apprendono la vita e la morte da sopravvissuti anziani', ha condiviso il suo lavoro con i bambini sopravvissuti, alcuni dei quali parlano solo di ciò a cui hanno assistito ora mentre si avvicinano alla fine della loro vita. In un'altra sessione, David, Mara e Samuel Gerson hanno presentato il lavoro di e sulle generazioni successive di famiglie di sopravvissuti che trasforma il trauma trasmesso a livello intergenerazionale. Uno dei pannelli finali è stato con il Nonne di Plaza de Mayo, le nonne degli scomparsi. Per me l'intimità della testimonianza e del ricordo si è riverberata durante il Congresso.

 

ESMA- Il sito, un'ex scuola di addestramento navale proprio a Buenos Aires, è ancora considerato una scena del crimine. Il Club degli Ufficiali è stato trasformato in una prigione come una vecchia casa ristrutturata frettolosamente in appartamenti squallidi. Sospetti sovversivi furono portati a essere interrogati sotto tortura. Tende pesanti e musica ad alto volume nascondevano la crudeltà all'interno dei cadetti che si allenavano nella porta accanto e della vivace comunità proprio di fronte all'Avenida del Libertador. Non riuscivo a leggere le etichette sul muro in spagnolo e sono stato colpito dalle immagini della sofferenza senza alcun testo di processo secondario a cui aggrapparmi. L'ultima stanza nel seminterrato era uno spazio squallido e macabro dove le persone venivano sedate e portate sugli aeroplani da cui venivano lasciate Rio de la Platte, spesso ancora cosciente. C'era un muro di fotografie di volti infestati in quella stanza che all'inizio pensai fossero delle vittime ma no, erano i torturatori! Una giovane donna scontrosa, un uomo nervoso, una donna che avrebbe potuto essere la nonna di qualcuno, non un bruto tra loro, indistinguibile dai volti delle loro vittime. Un prigioniero con il compito di prendere i ritratti della carta d'identità degli autori di reato aveva contrabbandato duplicati, un atto coraggioso di testimonianza. Questi erano i 'responsabili ' dell'ESMA, la parola Adrienne Harris citava Carlos Liscano, il romanziere uruguaiano e sopravvissuto all'oppressione, mentre descriveva i torturatori, indicando il loro legame intimidatorio ma al tempo stesso con le loro vittime.

 

"Rivolte" - Dopo il Congresso, un collega ha portato alcuni di noi a fare una breve passeggiata lungo il litorale dall'Hilton alla mostra profonda e provocatoria di Didi-Huberman, che non sapevo fosse a Buenos Aires. DH divenne noto per la prima volta agli psicoanalisti come l'autore di L'invenzione dell'isteria; Charcot e l'iconografia fotografica della Salpêtrière.  "Rivolte" è una mostra multidisciplinare di “gesti umani che sollevano il mondo o si ribellano contro di esso”. L'iconografia drammatica spazia tra i mezzi ed è divisa in sezioni: Elements (Unleashed); Gesti (intenso); Parole (esclamate); Conflitti (divampati); Desideri (indistruttibili). Alcune delle immagini più potenti sono state oggetto di un lavoro precedente, Immagini nonostante tutto: quattro fotografie da Auschwitz, basato sulla sola misura fotografie che mostrano l'effettivo processo di uccisione di massa nelle camere a gas. Queste rare foto sono state scattate clandestinamente da un prigioniero ebreo costretto a partecipare alle atrocità e ai negativi contrabbandati dai partigiani. La spiegazione di D-H di queste immagini orribili ha scatenato un acceso dibattito sulla rappresentabilità dell'Olocausto, con DH che ha sostenuto che queste immagini inconfutabili sono un potente atto di resistenza che desidera e merita il nostro riconoscimento. "Ma la potenza sopravvive al potere. Freud diceva che il desiderio era indistruttibile. Anche coloro che sapevano di essere stati condannati - nei campi, nelle prigioni - cercano ogni mezzo per trasmettere una testimonianza o chiamare ad alta voce ".

 

La mostra ha ricordato le rivolte della mia giovinezza e il bisogno di resistenza oggi. Mi è venuta in mente anche la natura radicale della psicoanalisi. Ted Jacobs racconta la storia di una giovane paziente negli anni '60 che si è presentata dicendo "Mi piace aumentare la consapevolezza, cosa ti piace?" La risposta spontanea di Ted è stata: "Sono in aumento dell'incoscienza". E così siamo tutti. L'analisi è una sollevazione. Come psicoanalisti, assistiamo, immaginiamo l'inimmaginabile e facciamo il lavoro attento e scrupoloso per aiutare i pazienti a rappresentare e raccontare le loro esperienze. Questa è una rivolta su scala individuale. Un no contro l'oppressione e la repressione, espressione di un desiderio indistruttibile che cumulativamente esprime il 'Freiheitsdrang '. "Ciò che si fa sentire in una comunità umana come un 'desiderio di libertà' potrebbe essere la loro rivolta contro alcune ingiustizie esistenti, e quindi potrebbe rivelarsi favorevole a un ulteriore sviluppo della civiltà". (La civiltà e il suo malcontento)

 

I fotografi clandestini di Auschwitz e dell'ESMA, condannati ma non sottomessi, hanno fatto uscire di nascosto le loro potenti immagini nonostante il grave rischio di affrettare la loro scomparsa. Alzarsi in una spinta verso la libertà, chiedendo allo spettatore di testimoniare e trasmettere il proprio messaggio. Nelle nostre stanze di consulenza, anche i nostri pazienti si alzano nonostante tutto il loro conflitto e la loro disperazione. È nostra responsabilità ricevere e trasformare i loro messaggi. In questo modo realizziamo il potenziale rivoluzionario della psicoanalisi.

 

In questi tempi difficili è stato confortante stare con colleghi di tutto il mondo che condividono valori umanistici e si sostengono a vicenda. Ringrazio gli organizzatori del Congresso, molti colleghi e tutti coloro la cui testimonianza ha reso questo incontro così potente Rivolta

 

Bill Glove,
San Francisco, agosto 2017